• Tiếng Việt
    • English
    • Español (Spanish)
    • 简体中文 (Chinese (Simplified))
    • 한국어 (Korean)
    • Filipino

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Trước tiên, tên pháp lý của quý vị là gì?

Có kế hoạch đi bầu là quan trọng hơn bao giờ hết. Los Angeles County tạo công cụ dễ sử dụng này để giúp quý vị lập kế hoạch đi bầu!

Email or SMS notification icons

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Quý vị muốn nhận thông tin bầu cử bằng cách nào?

Đừng lo, quý vị chỉ nhận những cập nhật quan trọng về cuộc bầu cử.

California flag

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Quý vị đã ghi danh bầu cử tại California chưa?

Nếu không chắc, quý vị có thể kiểm tra!

Moving lift

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Quý vị có đổi địa chỉ từ lần cuối cùng quý vị ghi danh không?

Nếu có, quý vị có thể cập nhật địa chỉ ghi danh của mình ngay bây giờ.

California flag

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Đã quá hạn chót để ghi danh bầu cử, nhưng quý vị vẫn có thể đi bầu trong cuộc Bầu Cử Tổng Quát 2022.

Quý vị vẫn có thể đến bầu trực tiếp bắt đầu từ 29 tháng Mười tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử có tham gia nào. Tìm Trung Tâm Bầu Cử gần nhất ngay hôm nay.

California flag

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Đã quá hạn chót để ghi danh bầu cử, nhưng quý vị vẫn có thể đi bầu trong cuộc Bầu Cử Tổng Quát 2022.

Quý vị vẫn có thể bỏ phiếu tại Trung Tâm Bầu Cử qua Ghi Danh Cử Tri Theo Điều Kiện (ghi danh cùng ngày)! Tìm Trung Tâm Bầu Cử gần nhất ngay hôm nay!

Citizen icon

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Quý vị có phải là công dân Hoa Kỳ không?

Vui lòng xác nhận nơi cư trú chính của quý vị là tiểu bang California.

Citizenship pledge hands

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Phải là công dân mới có thể bỏ phiếu trong cuộc bầu cử sắp tới

Nếu quý vị trở thành công dân Hoa Kỳ trước Ngày Bầu Cử, hãy quay trở lại trang này để ghi danh và lập kế hoạch bỏ phiếu!

Document and magnifying glass

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Quý vị có thể dễ dàng kiểm tra xem mình có ghi danh bầu cử ở Los Angeles County hay không bằng công cụ tìm kiếm trên mạng.

Completion ribbon

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Quý vị đã ghi danh bầu cử chưa?

Nếu chưa, quý vị có thể ghi danh ngay bây giờ chỉ với vài phút!

Location pin

Lập kế hoạch bỏ phiếu

Địa chỉ mới của quý vị là gì?

Đây là địa chỉ sẽ gắn liền với sự ghi danh của quý vị.

    California flag

    Lập kế hoạch bỏ phiếu

    Quý vị có phải là cư dân California không?

    Vui lòng xác nhận nơi cư trú chính của quý vị là tiểu bang California.

    Registration box

    Lập kế hoạch bỏ phiếu

    Website này dành cho người dân Quận LA nhưng quý vị vẫn có thể ghi danh

    Hãy đi đến TurboVote để đăng ký bỏ phiếu trong cuộc bầu cử năm 2020.

    Location pin

    Lập kế hoạch bỏ phiếu

    Địa chỉ hiện tại của quý vị là gì?

    Địa chỉ này sẽ gắn liền với hồ sơ ghi danh của quý vị, và là nơi chúng tôi sẽ gửi phiếu bầu và các tài liệu bầu cử.

      Location pin

      Lập kế hoạch bỏ phiếu

      Địa chỉ gửi thư của quý vị là gì?

      Đây là nơi chúng tôi sẽ gửi phiếu bầu và các tài liệu bầu cử.

        Computer screen or paper document

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị muốn ghi danh bằng cách nào?

        Đăng ký trực tuyến chỉ mất vài phút!

        Screen with checkbox

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Vui lòng chấp nhận thông báo này để ghi danh trực tuyến

        You’ll be directed to the California Online Voter Registration system.

        Những Người Tham Gia Chương Trình Safe at Home (An Toàn Tại Nhà)

        Xin ĐỪNG dùng mẫu này để ghi danh hoặc tái ghi danh bỏ phiếu nếu quý vị đã gia nhập một chương trình giữ kín địa chỉ như Safe at Home (An Toàn Tại Nhà). Nếu tiết lộ địa chỉ có thể gây nguy hiểm đến tính mạng, quý vị có thể hội đủ điều kiện bỏ phiếu được giữ kín.

        Muốn biết thêm chi tiết, hãy liên lạc với chương trình Safe at Home (An Toàn Tại Nhà) tại (877) 322-5227 hoặc đến www.sos.ca.gov/registries/safe-home.

        Thời hạn đăng ký hoặc đăng ký lại để bỏ phiếu cho bất kỳ cuộc bầu cử nào là 11:59:59 p.m. Pacific Time vào ngày thứ 15 trước cuộc bầu cử đó.

        Nếu thời hạn này đã trôi qua:

        • Cùng một ngày Đăng ký Biểu quyết, được gọi là Đăng ký Có điều kiện vận hành theo luật lệ của bang, sẽ cung cấp một mạng an toàn cho những người California bỏ lỡ thời hạn đăng ký biểu quyết hoặc cập nhật thông tin đăng ký cử tri của họ cho một cuộc bầu cử.
        • Những công dân đủ tư cách cần đăng ký hoặc đăng ký lại để bỏ phiếu trong vòng 14 ngày bầu cử có thể hoàn thành quy trình này để đăng ký và bỏ phiếu tại văn phòng bầu cử hạt, nơi bỏ phiếu hoặc trung tâm bầu cử.* Phiếu bầu của họ sẽ được xử lý và đếm một khi văn phòng bầu cử hạt đã hoàn thành quy trình kiểm tra đăng ký cử cử.
        • Liên hệ với nhân viên bầu cử tại hạt bạn để biết thêm thông tin hay truy cập Cùng Ngày Đăng ký Biểu quyết (bản đăng ký có điều kiện của Voter) Trình hướng dẫn.

        *Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Danh sách Office Bầu cử Quận.

        Quý Vị Sẽ Cần Gì

        Muốn ghi danh trên mạng quý vị sẽ cần

        • Số bằng lái xe California hoặc thẻ căn cước California,
        • Bốn số cuối của số an sinh xã hội của quý vị và
        • Ngày sinh của quý vị.

        Chi tiết về quý vị sẽ được cung cấp cho Nha Lộ Vận California (DMV) để lấy chữ ký DMV của quý vị.

        Nếu quý vị không có bằng lái xe California hoặc thẻ căn cước California, quý vị vẫn có thể dùng mẫu này để nộp đơn ghi danh bỏ phiếu bằng cách điền bản phỏng vấn trên mạng trễ nhất là 11:59:59 tối, Giờ Thái Bình Dương vào ngày thứ 15 trước ngày bầu cử đó.

        Chi Tiết Khác

        Muốn biết thêm chi tiết về việc ghi danh bỏ phiếu, quý vị có thể đến Các Thắc Mắc Thường Gặp (Frequently Asked Questions) của Tổng Thư Ký Tiểu Bang.

        Có Thắc Mắc hoặc Muốn Trình Báo Gian Lận?

        Hãy gọi cho Đường Dây Hotline Cử Tri của Tổng Thư Ký Tiểu Bang tại số (800) 339-8163 hoặc văn phòng bầu cử quận của quý vị.

        Registration box

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Ghi danh bằng giấy đòi hỏi phải đi một chuyến đến văn phòng công cộng

        Quý vị có thể lấy biểu mẫu ghi danh ở hầu hết các văn phòng của chính phủ như Văn Phòng Bầu Cử Quận, Văn Phòng DMV, Bưu Điện Hoa Kỳ, hay các thư viện ở địa phương. Để biết thêm thông tin, xin gọi 1 (800) 345 VOTE.

        Completion ribbon

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị đã hoàn tất quá trình ghi danh cử tri chưa?

        Nếu chưa, quý vị có thể ghi danh ngay bây giờ chỉ với vài phút!

        Mailbox or ballot box

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị muốn bỏ phiếu bằng cách nào?

        Chọn phương thức bỏ phiếu mà quý vị muốn.

        placeholder

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Kiểm tra hộp thư của quý vị

        "Bắt đầu từ 6 tháng Mười, phiếu Bầu qua Thư sẽ được gửi ra qua bưu điện tới tất cả các cử tri đã ghi danh. Xin quý vị vui lòng chờ vài ngày để nhận phiếu."

        Mailbox

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Kiểm tra xem khi nào lá phiếu của quý vị được gởi đến

        Bắt đầu từ 6 tháng Mười, phiếu Bầu qua Thư được gửi ra qua bưu điện tới tất cả các cử tri đã ghi danh. Kiểm tra từng bước trên đường đi của phiếu bầu.

        Yes or No icon

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị đã yêu cầu nhận phiếu Bầu qua Thư khác được chưa?

        Yes or No icon

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị đã có thể theo dõi lá phiếu của mình chưa?

        Nếu quý vị chưa nhận được phiếu bầu hoặc phiếu bầu bị hỏng, quý vị có thể yêu cầu nhận một phiếu mới. Ngày cuối cùng để yêu cầu nhận phiếu Bầu qua Thư mới là thứ Ba, 1 tháng Mười Một.

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Có sẵn lựa chọn bầu trực tiếp cho những cử tri cần được giúp đỡ

        Các Trung Tâm Bầu Cử sẽ cung cấp máy bầu cử tiện cho người khuyết tật và có dịch vụ về ngôn ngữ.

        Vote center location and mailbox

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị muốn gửi lại lá phiếu của mình bằng cách nào?

        Đây là các lựa chọn:

        Tôi cần sử dụng công nghệ trợ giúp để điền vào lá phiếu.
        Ballot with vote logo

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị sẽ được điều hướng tới một trang mới để dùng Bầu qua Thư cho người Khuyết Tật.

        Xin nhớ, quý vị có thể gửi lại phiếu bầu qua bưu điện hoaawcj bất kỳ Thùng Nhận Phiếu nào – không cần trả bưu phí!

        People with ballot boxes

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Bỏ phiếu trực tiếp

        Đừng chờ đến Ngày Bầu Cử mới lên kế hoạch. Các Trung Tâm Bầu Cử mở cửa từ 29 tháng Mười đến hết Ngày Bầu Cử, 8 tháng Mười Một.

        Yes or No icon

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị đã đánh dấu thẻ Poll Pass (mã QR code) chưa?

        Hãy nhớ mang theo Thẻ bầu cử (Mã QR) khi quý vị đi bỏ phiếu.

        LA County Map illustration

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Tìm một Trung tâm bỏ phiếu

        Cử tri của L.A. County có thể đến bầu tại bất kỳ Trung Tâm Bầu Cử nào 10 ngày trước Ngày Bầu Cử.


        Ngày và Giờ Làm Việc của Trung Tâm Bầu Cử:
        29 tháng Mười-7 tháng Mười Một: 10 giờ sáng đến 7 giờ tối
        Ngày Bầu Cử, 8 tháng Mười Một: 7 giờ sáng đến 8 giờ tối

        Yes or No icon

        Lập kế hoạch bỏ phiếu

        Quý vị đã tìm được một Trung tâm bỏ phiếu chưa?

        Chúc mừng!

        Quý vị đã lập kế hoạch đi bầu!

        Đừng chờ đợi! Khi quý vị đã điền xong vào phiếu bầu, hãy ký Phong Bì Gửi Trả Lại và bỏ lại vào thùng thư bưu điện hoặc gửi trả lại tại bất kỳ Thùng Nhận Phiếu Chính Thức, hoặc Trung Tâm Bầu Cử nào (Xin nhớ, quý vị không cần phải trả bưu phí!).

        Chúc mừng!

        Quý vị đã lập kế hoạch đi bầu!

        Chúng tôi sẽ sớm liên lạc để cung cấp thông tin giúp quý vị gửi lại phiếu Bầu qua Thư.

        Chúc mừng!

        Quý vị đã lập kế hoạch đi bầu!

        Xin nhớ, quý vị có thể điền phiếu bầu ở nhà rồi đến bỏ phiếu tại trung tâm bầu cử địa phương. Hoặc, tiết kiệm thời gian khi bầu trực tiếp bằng cách điền Phiếu Tương Tác Mẫu trên mạng trước khi đi bầu!